Lyrics : SNSD - I’m In Love With The HERO

Song : I’m In Love With The HERO
Artist : 少女時代 (SNSD)
Album : 1st Japan Album



まるでドラマのお灑落な　climax

marude dorama no oshare na climax

ราวกับฉากสำคัญที่สวยหรูในละคร

そこで待つのは誰かの　HERO

Soko de matsu no wa dare ka no HERO

กับการรอคอยฮีโร่ของใครบางคน

時間つぶしで雜誌を　checking

jikan tsubushi de zasshi wo checking

นั่งดูนิตยสารฆ่าเวลาไปเรื่อยๆ

偶然開いたペ一ジで　smiling

guuzen hirai ta peiji de smiling

แล้วยิ้มให้กับหน้าหนังสือที่บังเอิญเปิดเจอ

噓みたいなヒミツ　もっと增えてく 1.2.3

uso mitai na himitsu motto fueteku 1.2.3

โกหกเพิ่มขึ้นอีกกับความลับที่ใครๆ ก็อยากรู้ 1.2.3


キミは誰よりも　實は不器用で

kimi wa dare yori mo jitsu wa bukiyoude

ความจริงคือเธอโกหกไม่เก่งมากกว่าใคร

無防備で

mu boubi de

แถมยังไม่ทันได้ตั้งตัว


I'm in love with the HERO


たまの意地惡も

tama no ijiwaru mo

บางครั้งเธอก็ใจร้าย

聲も 優しさも　獨り占め

koe mo yasashi sa mo hitorijime

บางครั้งเราก็ทะเลาะกัน บางครั้งเธอก็ใจดี


You're the best of HERO



あまり慣れない晝間の　DATE

amari nare nai hiruma no DATE

ไม่ค่อยชินกับการเดทตอนกลางวัน

私がいるから心配ないでしょう

watashi ga iru kara shinpai nai deshou

เธอไม่ต้องกังวลเมื่ออยู่กับฉัน


Don't worry!!


素顏隱して　hat & glasses

sugao kakushite hat & glasses

ซ่อนใบหน้าไร้เครื่องสำอางด้วยหมวกกับแว่นซะ

クセになりそうなスリル

kuse ni nari sou na suriru

ทั้งๆ ที่ ก็รู้สึกหวาดเสียวอยู่เหมือนกัน

腕を絡めて 3.2.1

ude wo karamete 3.2.1

จับแขนกันไว้ซิ 3.2.1


キミは誰よりも　實はさみしがり　

kimi wa dare yori mo jitsu wa samishigari

ความจริงคือเธอขี้เหงามากกว่าใคร

味方だよ

mikata da yo

เหมือนกันกับฉัน


I'm in love with the HERO


期待されるほど　少し不安でも　大丈夫

kitai sareru hodo sukoshi fuan demo daijoubu

กังวลนิดหน่อยกับความคาดหวัง แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะ


You're the best of HERO



憧れのあのシ一ンのキミをつかまえて

akogare no ano shin no kimi wo tsukamaete

ไล่ตามความฝันฉากนั้นของเธอ

そして連れ出して

soshite tsuredashite

แล้วฉันจะไปด้วยกันกับเธอ

Take you to the real story

Take you to the real story

ไปทำฝันของเธอให้เป็นจริง


キミは誰よりも　實は不器用で

kimi wa dare yori mo jitsu wa bukiyoude　

ความจริงคือเธอโกหกไม่เก่งมากกว่าใคร

無防備で

mu boubi de

แถมยังไม่ทันได้ตั้งตัว


I'm in love with the HERO


たまの意地惡も　

tama no ijiwaru mo

บางครั้งเธอก็ใจร้าย

聲も 優しさも　獨り占め

koe mo yasashi sa mo hitorijime

บางครั้งเราก็ทะเลาะกัน บางครั้งเธอก็ใจดี


You're the best of HERO


I'm in love with the HERO x4



Credit:
Japanese Lyrics by http://song.key8.com/song.php?sortby=sel_s...2&sid=74437
Romaji Lyrics by Ajj
Translate by Ajj