Lyrics : SNSD - Mr. Taxi

Title: Mr. Taxi
Artist: 少女時代/Girls' Generation
Language: Japaness
Release Date: 2011.04.27



JAPANESE + KoreaTran + Thai LYRIC + Thai Tran

[Taeyeon] Tokyo, Seoul, London, New York気ままに世界を　Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York마음대로 세계를 Drive tonight
Tokyo, Seoul, London, New York คิมามา นี เซคาอี(ไค) โอ Drive tonight
คืนนี้ ฉันจะขับไปท่องโลกอย่างที่ฉันต้องการ Tokyo, Seoul, London, New York

[Jessica]各地で披露する　New Style
각지에서 선보이는 New Style
คาคูชิ เดฮี โรซึโร New Style
ฉันจะออกไปแสดงให้ทุกๆแห่งหนได้เห็นถึง New Style

見たことないモノだけ見せてあげる
본 적 없는 것만 보여줄게
mita koto nai mono dake mise tageru
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นในสิ่งที่มีเพียงแค่เธอเท่านั้นที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน

[Tiffany]ほら　こちを見て少し警戒セヨ!
저기, 여길 보고 조금 경계해!
โฮรา โคชิ โอ มีเท ซึโคชิ เคอิ คาอิ(ไค) เซโย
นี่ มองทางระวังด้วยสักหน่อยน่ะ

[Seohyun]あの左ハンドルより何倍も　I’m so fast
저 왼쪽 핸들보다 몇 배는 I’m so fast
อาโน ฮิดารี ฮันโดรู โยรินัน บาอี(ไบ)โม
ฉันเร็วมากกว่าพวงมาลัยซ้ายโน้นไม่รู้ตั้งกี่เท่า
[Sunny] I’m so fast
I’m so fast

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Yoona] 追いつけないスピードで
따라잡을 수 없는 스피드로
โออีทสึแคนาอี(ไน) ซืพีโด เด
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจไล่ตามได้

[Yuri] ねぇ、ついてこれるの?
저기, 따라올 수 있겠어?
เนเอ ทสึอี เทโค เรรู โน?
นี่ จะถึงแล้วน่ะหรอ?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr. Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Sooyoung] [Seohyun]ヒカリ輝く　けど触れられないの
빛이 반짝이지만 닿을 수 없어
[Sooyoung] ฮิคารี คากายาคู
เหมือนแสงที่เปล่งประกาย
[Seohyun] เคโดฮู เรรา เรนาอี(ไน) นึน
ที่ไม่สามารถจับต้องมันได้

[Tiffany] まさに　Supersonic n’ Hypersonic
확실히 Supersonic n’ Hypersonic
มาซานี Supersonic n’ Hypersonic
อย่างนี้แหละ Supersonic n’ hypertonic

[Hyoyeon]奪って欲しいの　[Sunny] You take me　今すぐ
뺏어버리고 싶어 You take me 지금 당장
[Hyoyeon] อูบัสเท โฮซีอี โน
อยากให้เธอมาชิงตัวฉันไป
[Sunny] You take me อีมา ซืกู
พาฉันไปที ตอนนี้เลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Jessica] [Taeyeon]けど簡単にはいかないのよ
하지만 간단하지는 않아
[Jessica] เคโด คาอึนทาอึน นี
[Taeyeon] วาอี คานาอี โน โย
แต่ฉันไม่ได้ยอมไปด้วยง่ายๆหรอกนะ

[Tiffany] 街の灯がまるで　Shooting Star
거리의 등불이 마치 Shooting Star
มาชิโน ฮีกา มารูเด Shooting Star
แสงไฟภายในเมืองราวกับดาวตก

次の目的地まで　Non‐stop
다음 목적지까지 Non-stop
ทสึกี โน โมคูเทคี ชี มาเด Non-stop
เราจะไม่หยุดวิ่งจนกว่าจะถึงจุดหมายต่อไป

[Seohyun] エンジン音だけ残して
엔진음만 남겨서
เออึนจิน โอน ดาเค โนโคซิเตะ
โดยเหลือทิ้งไว้เพียงเสียงเครื่องยนต์

다시 보자　後ろ手で　Say Good‐bye
다시 보자 등 뒤로 Say Good-bye
ดาชีโบชา อูซี โรเต เด Say Good-bye
เอามือไขว้หลังแล้วเอ่ยคำบอกลาว่า"แล้วพบกันใหม่"

[Sunny] ほら　よそ見しないで冒険セヨ!
자, 한눈팔지 말고 모험을 하자!
โฮรา โยโซมี ซีนาอี(ไน)แด โบ-เคน เซโย
นี่ อย่ามองอย่างอื่นสิ ออกไปผจญภัยกันเลย


[Taeyeon] [Jessica] あの右ハンドルよりも確かよ　I’m so sure
저 오른쪽 핸들보다도 확실해 I’m so sureh
อาโน มีกี ฮันโดรู โยรี โมทาซี(ไท)คา โย
ฉันมั่นใจ ฉันมั่นใจในพวงมาลัยขวานั่นยิ่งกว่าน่ะ
[Jessica] I’m so sure
I'm so sure
ดังนั้นฉันมั่นใจว่า

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Yoona] 追いつけないスピードで
따라잡을 수 없는 스피드로
โออีทสึแคนาอี(ไน) ซืพีโด เด
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจไล่ตามได้

[Yuri]ねぇ、ついてこれるの?
저기, 따라올 수 있겠어?
เนเอ ทสึอี เทโค เรรู โน?
นี่ จะถึงแล้วน่ะหรอ?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Sooyoung] [Seohyun]ヒカリ輝く　けど触れられないの
빛이 반짝이지만 닿을 수 없어
[Sooyoung] ฮิคารี คากายาคู
เหมือนแสงที่เปล่งประกาย
[Seohyun] เคโดฮู เรรา เรนาอี(ไน) นึน
ที่ไม่สามารถจับต้องมันได้

[Tiffany] まさに　Supersonic n’ Hypersonic
확실히 Supersonic n’ Hypersonic
มาซานี Supersonic ’ hypertonic
อย่างนี้แหละ Supersonic n’ hypertonic

[Hyoyeon]奪って欲しいの　[Sunny] You take me　今すぐ
뺏어버리고 싶어 You take me 지금 당장
[Hyoyeon] อูบัสเท โฮซีอี โน
อยากให้เธอมาชิงตัวฉันไป
[Sunny] You take me อีมา ซืกู
พาฉันไปที ตอนนี้เลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Jessica] [Taeyeon]けど簡単にはいかないのよ
하지만 간단하지는 않아
[Jessica] เคโด คาอึนทาอึน นี
[Taeyeon] วาอี คานาอี โน โย
แต่ฉันไม่ได้ยอมไปด้วยง่ายๆหรอกนะ

One, Two, Three, Here we go
1, 2, 3 – here we go!
(Insert Hyoyeon probably dancing/unst unst music)

[Yuri] どこへでも自由自在よ
어디든지 자유자재야
โด..โค..เฮเดโม จีโยจี จาอี(ไจ) โย
ไม่ว่าที่ไหนก็จะไปได้ดั่งใจ

[Sunny] そう宇宙の果てでさえも
그래 우주의 끝에서마저도
โซ-อูชยู โน ฮาเท แฃเด ซาแอ โม
ใช่แล้ว ต่อให้เป็นสุดขอบของจักรวาลก็ตาม

[Sooyoung] 願いどおりなのよ　どうして不安なの?
바람대로야 왜 불안해?
เนกาอี(ไก) โดโอ-รีนา โน โย โดโอ-ซีเทฮูอาอึนนาโน?
มันเป็นตามที่หวังเอาไว้แล้วนะ ทำไมถึงยังกังวลอยู่ล่ะ?

[Jessica] And I don’t know why, and I don’t know why (Taeyeon) (don’t know why)
และฉันไม่รู้ว่าทำไมและฉันไม่รู้ว่าทำไม (ไม่ทราบว่าทำไม)
And I don’t know why, and I don’t know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไมและฉันไม่รู้ว่าทำไม

[Tiffany]ついてきてよね
따라와
ชืออีเทคีเท โย เน
ถึงแล้วสินะ

I don’t wanna say good-bye (Taeyeon) (Good-bye) Good-bye (Taeyeon) (I don’t wanna say good-bye)
ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Yoona] 追いつけないスピードで
따라잡을 수 없는 스피드로
โออีทสึแคนาอี(ไน) ซืพีโด เด
ด้วยความเร็วที่ไม่อาจไล่ตามได้

[Yuri] ねぇ、ついてこれるの?
저기, 따라올 수 있겠어?
เนเอ ทสึอี เทโค เรรู โน?
นี่ จะถึงแล้วน่ะหรอ?

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

[Sooyoung] [Seohyun]ヒカリ輝く　けど触れられないの
빛이 반짝이지만 닿을 수 없어
[Sooyoung] ฮิคารี คากายาคู
เหมือนแสงที่เปล่งประกาย
[Seohyun] เคโดฮู เรรา เรนาอี(ไน) นึน
ที่ไม่สามารถจับต้องมันได้

[Tiffany]まさに　Supersonic n’ Hypersonic
확실히 Supersonic n’ Hypersonic
มาซานี Supersonic’ hypertonic
อย่างนี้แหละ Supersonic n’ hypertonic

[Hyoyeon]奪って欲しいの　[Sunny] You take me　今すぐ (今すぐ)
뺏어버리고 싶어 You take me 지금 당장 (지금 당장)
[Hyoyeon] อูบัสเท โฮซีอี โน
อยากให้เธอมาชิงตัวฉันไป
[Sunny] You take me อีมา ซืกู (อีมา ซืกู)
พาฉันไปที ตอนนี้เลย

[All] Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 상당히 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi โซ-โท จิกซี จิกซี จิกซี
Mr.Taxi, Taxi, Taxi ทยานออกไปในทันที ทันใด

けど簡単にはいかないのよ
하지만 간단하지는 않아
[Jessica] เคโด คาอึนทาอึน นี
[Taeyeon] วาอี คานาอี โน โย
แต่ฉันไม่ได้ยอมไปด้วยง่ายๆหรอกนะ

PLEASE TAKE OUT WITH FULL OF THIS CREDITS THANK YOU

japanese lyric : 트위터
Korean Translate: Yurui (LovAEnAi)
Thai lyric: Paman
Thai Translate: Bisket21